四川日则沟中英文双语导游词

2016-09-23 20:18:02
来源:火车网

The tourist friends:

大家好!在这里,请允许我代表阿坝州82万藏、羌、回、汉各族人民热忱欢迎你们的到来,并希望我们的服务能为你们的九寨沟之游增添一份温馨、一份快乐。

Everybody is good! Here, please allow me on behalf of Aba Tibetan, Qiang, Hui 820000, Han people warmly welcome your coming, and hope that our services can add warmth, happiness for your Jiuzhaigou trip.

游客朋友们,进入九寨沟,你们就是沟内1000多名藏族同胞最尊贵的客人,就是九寨沟童话世界里的一公主和王子,希望你们在沟内玩得开心、玩的温馨、玩的尽兴。

The tourist friends, into Jiuzhaigou, you are more than 1000 Tibetan compatriots in the most distinguished guests, Jiuzhaigou is the world of fairy tales a princess and Prince, hope you happy, enjoy the play, play in the warm in play.

游客朋友们,九寨沟是中国惟一拥有“世界自然遗产”和“世界生物圈保护区”两项国际桂冠的自然风景名胜区。它位于中国四川省西北部阿坝藏族羌族自治是境内的九寨沟县中南部,在岷山山脉南段尕尔纳峰北麓,属长江水系嘉陵江源头的一条支沟。九寨沟因有九个藏族村寨而得名。九寨沟景色秀丽奇艳、世所罕见,在现代社会中还能保持如此完美神奇的天然梦幻景象,这与九寨沟藏族同胞所信奉的藏传佛都中的苯波教有很大的关系。藏族人信奉神灵,他们认为九寨沟的一草一木、山山水水都是神灵所恩赐,所以我们尊重九寨沟人民的风俗就是对九寨沟的最大尊重,也是对九寨沟藏族人民的最大尊重。我们相信您在享受自然的同时,也能做到不在沟内吸烟、不乱丢垃圾、不投食喂鱼、不攀树摘花。在这里我代表九寨沟人感谢你们的合作和对我们工作的支持!

The tourist friends, Jiuzhaigou is China's only have "World Natural Heritage" and "World Biosphere Reserve" two international titles natural scenic area. It is located in the northwest of China Sichuan Province Aba Tibetan and Qiang Autonomous is the territory of Jiuzhaigou County in South Central, North Minshan mountains in southern Gaerna peak, is a source of Jialing River water in a ditch. Jiuzhaigou got its name because of the nine Tibetan villages. Jiuzhaigou beautiful scenery Qi Yan, rare in the world, in the modern society can maintain such a perfect magic natural fantasy scene, this and Jiuzhaigou compatriots of the Tibetan nationality believe in Tibetan Buddhism in benzene wave teaching has the very big relations. Tibetans believe in the gods, they think of Jiuzhaigou every tree and bush, rivers and mountains are God's gift, so we respect the people of Jiuzhaigou customs is the greatest respect for Jiuzhaigou, is also the largest Tibetan people's respect for Jiuzhaigou. We believe that you are enjoying the nature at the same time, can also do not smoke in the ditch, do not litter, do not feed the fish for food, don't climb trees to pick flowers. Here on behalf of the Jiuzhaigou people thank you for your cooperation and support for our work!

九寨沟保护区总面积720平方公里,外围保护区600平方公里,保护缓冲区为110平方公里,旅游开放区为140平方公里。以诺日朗为中心,由树正沟、日则沟和则渣洼沟组成,我们现在正在走的这条沟叫树正沟,长14公里,其他两条沟,则渣洼沟长18公里,日则沟长17公里。景区单程49公里。

The total area of Jiuzhaigou 720 square kilometers of protected areas, the protection area of 600 square kilometers, the protection of the buffer zone is 110 square kilometers, tourism open area of 140 square kilometers. Yinuorilang as the center, by Shuzheng ditch, the ditch on and the Java trench depression, the ditch we are now called Shuzheng ditch, 14 km long, the other two ditch, the Java trench depression is 18 km long, the ditch on the 17 km long. Scenic area 49 km one-way.

我们到达的下一个景点是进沟的第一个藏寨--荷叶寨,是九寨沟内繁华的村寨之一,村寨中的藏民一改过去游牧和农垦的生活方式,定居在寨中,原有的古老木结构的房屋现在都成了家庭旅舍,他们随时用香喷喷的酥油茶、甘甜的青稞酒热情款待每位慕名而来九寨沟的远方贵客,这也是由于政府保护九寨沟要求他们退耕还林而为他们寻求的一条谋生之路,这样类似的情况还有树正寨和则渣洼寨。荷叶寨的后边有一棵百年巨松,孑然独立,苍劲伟岸,那便是迎客松,传说是萨尔当年来九寨沟降妖除害时,曾变成一只雄鹰搏斗,这棵孤松就是他追捕妖魔自天空飞过时扇动翅膀而留下的标志,我们现在到了荷叶寨。

We arrived the next attraction is into the groove of the first Tibetan Village -- the lotus leaf village, is one of the prosperous village in Jiuzhaigou, in the village of Tibetans has changed in the past nomadic and farming way of life, settled in the village, the ancient wood structure of the original building is now a family Hostel, they use butter tea at any time, the fragrant sweet barley wine hospitality guest from afar every come Jiuzhaigou, this is due to the government of Jiuzhaigou to protect them a way of making a living, forest and as they seek, so similarly Shuzheng walled and slag wa zhai. There are a hundred years big pine, behind the lotus leaf village alone of independent, vigorous strong, that is welcoming pine, is a legend in Jiuzhaigou fighting pesticides Sal, had become an eagle fight, a Lone Pine is his hunt demons leave marks from the sky when flying over the wings and, we went to the lotus leaf village now.

我们现在即将到的是诺日朗,请各位游客作好下车的准备。诺日朗朝左走是则渣洼沟,全长18公里,黑龙江地区导游词,可游览九子同心石、五彩池和长海;右边是日则沟,长17公里,可观赏镜海、珍珠滩、五花海、熊猫海、箭竹海、天鹅海、草海、剑岩和原始森林。现在我们到了九寨沟景区中心诺日朗。

We will now be NuoRiLang, please prepare to get off to. Nuorilangzhaozuo walk is the Java trench depression, full-length 18 kilometers, can visit the nine concentric stone, colorful pool and Changhai; on the right is the groove on it, 17 km long, can watch the sea, Pearl Beach, five bears, panda, bamboo sea, swan sea, Caohai, sword rock and virgin forest. Now we are at the center of the scenic spot Jiuzhaigou nuorilang.

我们已经过了主沟树正沟,现在我们游览的是日则沟,第一个景点是镜海,看镜海倒影最佳时间是无风的时候,镜海水11米,最深处达24.3米,面积19万平方米,长约925米。镜海一平如镜,故名镜海。镜海揽蓝天、白云、雪山于一海,达到“鱼在云中游,鸟在水中飞”的奇观。这正是镜海一奇,倒影胜实景,另有二奇分别是水带波光和镜海月夜。镜海边还有一棵藤缠树,树给藤无限的爱意,而藤给树无尽的缠绵,所以镜海因藤缠树而得名爱情公园,远方而来的有情人都会在这里留影以示爱情的忠贞。

We have been the main ditch Shuzheng ditch, now we are going to visit the groove on it, the first attraction is the mirror of the sea, look at the best time to mirror the sea is calm reflection mirror, water 11 meters, the depths of 24.3 meters, covering an area of 190000 square meters, about 925 meters long. The sea as smooth as a mirror, named the sea. Sea blue sky and white clouds, snow capped mountains to embrace the sea, reached a "fish swimming in the cloud, birds flying in water" wonders. This is a strange sea, Sheng real reflection, and another two odd are water waves and sea moonlit night. Mirror the sea and a rattan wrapped around the tree, rattan trees to the infinite love, and rattan trees to endless love, so the mirror Haiyinteng wrapped around the tree named Love Park, far away to the lovers will be here to show the loyalty of love.

这里大家还可以看到枯木逢春的奇特景观。

Here you can see the strange landscape again.

免责声明:
火车网文章信息来源于网络以及网友投稿,本站只负责对文章进行整理、排版、编辑,是出于传递更多信息之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。
●【往下看,下一页更精彩】●
  • 火车
  • 汽车
  • 机票
火车票搜索:
汽车搜索:
最新搜索:
厦门到龙岩 厦门到漳州 常州到徐州 常州到泰州
机票搜索:
工具箱更多>>
火车时刻表 动车时刻表 汽车时刻表 机票查询 公交查询 地铁查询 旅游景点 天气预报 酒店预订 公里查询
首页 > 旅游 > 导游词 > 英文导游词 > 四川日则沟中英文双语导游词